全体要約
船外機市場について調査・分析を行った市場レポート。
船外機市場は、燃料油船外機と電動船外機の2つのセグメントに分かれています。
船外機は、ボートの外部に取り付けられる推進システムで、エンジン、ギアボックス、プロペラまたはジェットドライブを含む自己完結型ユニットです。2024年には46億2150万米ドル、2030年には55億1830万米ドルに達すると予測され、年平均成長率は3.0%です。
主要な船外機メーカーには、ヤマハ、ブランズウィック、ホンダ、BRP、スズキ、トーハツ、パルスン、ヒデア、ウエイミンが含まれます。市場は、北米、欧州、アジア太平洋、ラテンアメリカ、中東・アフリカの地域に分かれ、各地域の市場規模や競争状況が分析されています。
船外機市場は、燃料油船外機と電動船外機の2つのセグメントに分かれています。
船外機は、ボートの外部に取り付けられる推進システムで、エンジン、ギアボックス、プロペラまたはジェットドライブを含む自己完結型ユニットです。2024年には46億2150万米ドル、2030年には55億1830万米ドルに達すると予測され、年平均成長率は3.0%です。
主要な船外機メーカーには、ヤマハ、ブランズウィック、ホンダ、BRP、スズキ、トーハツ、パルスン、ヒデア、ウエイミンが含まれます。市場は、北米、欧州、アジア太平洋、ラテンアメリカ、中東・アフリカの地域に分かれ、各地域の市場規模や競争状況が分析されています。
関連する質問
4621.5百万米ドル（2024年）
3.0%（2024年から2030年）
ヤマハ, ブランスウィック, ホンダ, BRP, スズキ, トーハツ, パルスン, ヒデア, ウェイミン
簡単な構造, 低騒音, 環境に優しい電動船外機の需要増加
概要
外部動力エンジン業界は、燃料油外部エンジンと電動外部エンジンの二つのセグメントに分けることができます。
船外機は、船体の外に設置される取り外し可能な推進システムであり、エンジン、ギアボックス、プロペラまたはジェットドライブを含む自立型ユニットで構成されています。これは、トランサムの外側に取り付けられるように設計されています。構造がシンプルで軽量、分解と操作が容易で、低騒音の特徴があり、河川、湖、沿岸水域での使用に適しています。
グローバルアウトボードエンジン市場は、2024年の推定4,621.5百万米ドルから2030年までに5,518.3百万米ドルに達する見込みであり、2024年から2030年の間に年平均成長率（CAGR）は3.0%です。
世界の主要な船外機メーカーは、ヤマハ、ブルンジク、ホンダ、BRP、スズキ、トーハツ、パルスン、ヒデア、そしてウェイミンです。
報告の範囲
このレポートは、外部エンジンのグローバル市場に関する包括的なプレゼンテーションを提供することを目的としており、定量的および定性的分析を行い、読者がビジネス/成長戦略を展開し、市場の競争状況を評価し、現在の市場における自社の位置を分析し、外部エンジンに関する情報に基づいたビジネス判断を下すのに役立ちます。
外部モーター市場のサイズ、推定、予測は、2023年を基準年として、販売量（Kユニット）と収益（百万ドル）で提供されています。2019年から2030年までの履歴と予測データが含まれています。このレポートは、世界の外部モーター市場を包括的にセグメント化しています。製品の種類、用途、プレーヤーによる地域市場のサイズも提供されています。
市場をより深く理解するために、レポートは競争環境、主要競合他社、およびそれぞれの市場ランキングのプロフィールを提供します。また、レポートは技術的トレンドや新製品の開発についても論じています。
このレポートは、アウトボードエンジンメーカー、新規参入者、およびこの市場に関連する業界チェーンの企業に、全体市場およびさまざまなセグメントのサブセグメントにおける収益、販売量、平均価格に関する情報を提供します。企業別、タイプ別、アプリケーション別、地域別です。
市場セグメンテーション
会社別
ヤマハ
ブルンズウィック
ホンダ
BRP
スズキ
トーハツ
パースン
隠れた
ウィーミン
タイプ別セグメント
燃料油船外エンジン
電動外部エンジン
アプリケーション別セグメント
個人用ボート
商業用ボート
政府の執行ボート
その他
地域別
北アメリカ
アメリカ合衆国
カナダ
ヨーロッパ
ドイツ
フランス
イギリス
イタリア
ロシア
北欧諸国
ヨーロッパその他
アジア太平洋
中国
日本
韓国
インド
東南アジア
オーストラリア
アジア太平洋地域の他
ラテンアメリカ
メキシコ
ブラジル
ラテンアメリカの残り部分
中東およびアフリカ
トルコ
サウジアラビア
UAE（アラブ首長国連邦）
中東およびアフリカの残りの地域
章の概要
第1章: レポートの範囲、異なる市場セグメント（タイプ別およびアプリケーション別など）のエグゼクティブサマリーを紹介します。各市場セグメントの市場規模、将来の発展可能性などが含まれています。現在の市場の状態と短期から中期、長期における進展の可能性を高い視点から示しています。
第2章: 世界および地域レベルのアウトボードエンジンの販売（消費）、収益についてです。各地域と主要国の市場規模と発展の可能性についての定量分析を提供し、世界各国の市場の発展、将来の発展見通し、及び市場の可能性を紹介します。
第3章：外部エンジンメーカーの競争環境、価格、販売、収益、市場シェア、業界ランキング、最新の開発計画、合併および買収情報などの詳細分析です。
第4章：主要な製造業者のプロフィールを提供し、市場における主要企業の基本状況を詳細に紹介します。製品の説明や仕様、外部エンジンの販売、収益、価格、粗利益、地域別、種類別、用途別の販売、最近の開発などが含まれます。
第5章：タイプ別のさまざまな市場セグメントの分析を提供し、各市場セグメントの販売、収益、平均価格、発展の可能性を網羅し、読者が異なる市場セグメントでブルーオーシャンマーケットを見つけるのを助けます。
第6章：アプリケーション別にさまざまな市場セグメントの分析を提供し、各市場セグメントの売上、収益、平均価格、および開発可能性をカバーし、読者が異なる下流市場でブルーオーシャン市場を見つけるのに役立てます。
第7章：北アメリカのタイプ別、用途別および国別の販売と各セグメントの収益。
第8章：タイプ別、アプリケーション別、および国別のAPAC、各セグメントの販売および収益。
第9章: タイプ別、用途別、国別のヨーロッパ、各セグメントの売上と収益。
第10章：ラテンアメリカのタイプ別、アプリケーション別および国別、各セグメントの売上と収益。
第11章：中東およびアフリカの種類別、アプリケーション別、国別の各セグメントの販売および収益。
第12章: 産業チェーン、販売チャネル、主要原材料、ディストリビューター、顧客の分析です。
第13章：市場の動態、最新の発展、推進要因および制約要因、業界の製造業者が直面する課題とリスク、そして業界に関連する政策の分析を紹介します。
第14章: 研究結果と結論です。
※以下の目次にて、具体的なレポートの構成をご覧頂けます。ご購入、無料サンプルご請求、その他お問い合わせは、ページ上のボタンよりお進みください。
船外機は、船体の外に設置される取り外し可能な推進システムであり、エンジン、ギアボックス、プロペラまたはジェットドライブを含む自立型ユニットで構成されています。これは、トランサムの外側に取り付けられるように設計されています。構造がシンプルで軽量、分解と操作が容易で、低騒音の特徴があり、河川、湖、沿岸水域での使用に適しています。
グローバルアウトボードエンジン市場は、2024年の推定4,621.5百万米ドルから2030年までに5,518.3百万米ドルに達する見込みであり、2024年から2030年の間に年平均成長率（CAGR）は3.0%です。
世界の主要な船外機メーカーは、ヤマハ、ブルンジク、ホンダ、BRP、スズキ、トーハツ、パルスン、ヒデア、そしてウェイミンです。
報告の範囲
このレポートは、外部エンジンのグローバル市場に関する包括的なプレゼンテーションを提供することを目的としており、定量的および定性的分析を行い、読者がビジネス/成長戦略を展開し、市場の競争状況を評価し、現在の市場における自社の位置を分析し、外部エンジンに関する情報に基づいたビジネス判断を下すのに役立ちます。
外部モーター市場のサイズ、推定、予測は、2023年を基準年として、販売量（Kユニット）と収益（百万ドル）で提供されています。2019年から2030年までの履歴と予測データが含まれています。このレポートは、世界の外部モーター市場を包括的にセグメント化しています。製品の種類、用途、プレーヤーによる地域市場のサイズも提供されています。
市場をより深く理解するために、レポートは競争環境、主要競合他社、およびそれぞれの市場ランキングのプロフィールを提供します。また、レポートは技術的トレンドや新製品の開発についても論じています。
このレポートは、アウトボードエンジンメーカー、新規参入者、およびこの市場に関連する業界チェーンの企業に、全体市場およびさまざまなセグメントのサブセグメントにおける収益、販売量、平均価格に関する情報を提供します。企業別、タイプ別、アプリケーション別、地域別です。
市場セグメンテーション
会社別
ヤマハ
ブルンズウィック
ホンダ
BRP
スズキ
トーハツ
パースン
隠れた
ウィーミン
タイプ別セグメント
燃料油船外エンジン
電動外部エンジン
アプリケーション別セグメント
個人用ボート
商業用ボート
政府の執行ボート
その他
地域別
北アメリカ
アメリカ合衆国
カナダ
ヨーロッパ
ドイツ
フランス
イギリス
イタリア
ロシア
北欧諸国
ヨーロッパその他
アジア太平洋
中国
日本
韓国
インド
東南アジア
オーストラリア
アジア太平洋地域の他
ラテンアメリカ
メキシコ
ブラジル
ラテンアメリカの残り部分
中東およびアフリカ
トルコ
サウジアラビア
UAE（アラブ首長国連邦）
中東およびアフリカの残りの地域
章の概要
第1章: レポートの範囲、異なる市場セグメント（タイプ別およびアプリケーション別など）のエグゼクティブサマリーを紹介します。各市場セグメントの市場規模、将来の発展可能性などが含まれています。現在の市場の状態と短期から中期、長期における進展の可能性を高い視点から示しています。
第2章: 世界および地域レベルのアウトボードエンジンの販売（消費）、収益についてです。各地域と主要国の市場規模と発展の可能性についての定量分析を提供し、世界各国の市場の発展、将来の発展見通し、及び市場の可能性を紹介します。
第3章：外部エンジンメーカーの競争環境、価格、販売、収益、市場シェア、業界ランキング、最新の開発計画、合併および買収情報などの詳細分析です。
第4章：主要な製造業者のプロフィールを提供し、市場における主要企業の基本状況を詳細に紹介します。製品の説明や仕様、外部エンジンの販売、収益、価格、粗利益、地域別、種類別、用途別の販売、最近の開発などが含まれます。
第5章：タイプ別のさまざまな市場セグメントの分析を提供し、各市場セグメントの販売、収益、平均価格、発展の可能性を網羅し、読者が異なる市場セグメントでブルーオーシャンマーケットを見つけるのを助けます。
第6章：アプリケーション別にさまざまな市場セグメントの分析を提供し、各市場セグメントの売上、収益、平均価格、および開発可能性をカバーし、読者が異なる下流市場でブルーオーシャン市場を見つけるのに役立てます。
第7章：北アメリカのタイプ別、用途別および国別の販売と各セグメントの収益。
第8章：タイプ別、アプリケーション別、および国別のAPAC、各セグメントの販売および収益。
第9章: タイプ別、用途別、国別のヨーロッパ、各セグメントの売上と収益。
第10章：ラテンアメリカのタイプ別、アプリケーション別および国別、各セグメントの売上と収益。
第11章：中東およびアフリカの種類別、アプリケーション別、国別の各セグメントの販売および収益。
第12章: 産業チェーン、販売チャネル、主要原材料、ディストリビューター、顧客の分析です。
第13章：市場の動態、最新の発展、推進要因および制約要因、業界の製造業者が直面する課題とリスク、そして業界に関連する政策の分析を紹介します。
第14章: 研究結果と結論です。
※以下の目次にて、具体的なレポートの構成をご覧頂けます。ご購入、無料サンプルご請求、その他お問い合わせは、ページ上のボタンよりお進みください。
目次
1 調査のカバー範囲
1.1 船外機 : プロダクトのイントロダクション
1.2 市場、タイプ別
1.2.1 グローバルにおける船外機市場規模成長率、タイプ別（2019年 vs 2023年 vs 2030年）
1.2.2 燃料油船外機
1.2.3 電動船外機
1.3 市場、用途別
1.3.1 グローバルにおける船外機市場規模成長率、用途別（2019年 vs 2023年 vs 2030年）
1.3.2 パーソナルボート
1.3.3 商業用ボート
1.3.4 政府執行艇
1.3.5 その他
1.4 調査の目的
1.5 対象年
2 エグゼクティブサマリー
2.1 グローバルにおける船外機市場規模の見積もりと予測
2.1.1 グローバルにおける船外機の収益、2019年〜2030年
2.1.2 グローバルにおける船外機の売上高、2019年〜2030年
2.2 船外機市場規模、地域別：2023年と2030年の比較
2.3 船外機、売上（地域別）（2019年～2030年）
2.3.1 グローバルにおける船外機の売上、地域別 2019年～2024年
2.3.2 グローバルの船外機販売、市場予測（地域別）（2025年～2030年）
2.3.3 グローバルにおける船外機の売上・市場シェア、地域別（2019年～2030年）
2.4 船外機市場推定および予測、地域別（2025年〜2030年）
2.4.1 グローバルにおける船外機市場の収益規模、地域別 2019年～2024年
2.4.2 グローバルの船外機収益、市場予測（地域別）（2025年～2030年）
2.4.3 グローバルにおける船外機市場の収益シェア、地域別（2019年～2030年）
3 グローバルにおける船外機、メーカー別
3.1 グローバルにける船外機のトップメーカー、販売別
3.1.1 グローバルにおける船外機の売上規模、メーカー別（2019年～2024年）
3.1.2 グローバルにおける船外機の売上・市場シェア、メーカー別（2019年～2024年）
3.2 グローバルにける船外機のトップメーカー、収益別
3.2.1 グローバルにおける船外機市場の収益規模、メーカー別（2019年～2024年）
3.2.2 グローバルにおける船外機市場の収益シェア、メーカー別（2019年〜2024年）
3.3 グローバルにおける船外機市場の価格動向、メーカー別（2019年～2024年）
3.4 競合情勢
3.4.1 Key Outboard Engine Manufacturers Covered: Ranking by Revenue
3.4.2 Global Outboard Engine Market Concentration Ratio \(CR5 and HHI\) & \(2019-2024\)
3.4.3 Global Outboard Engine Market Share by Company Type \(Tier 1, Tier 2 and Tier 3\)
3.5 グローバルにおける船外機製造拠点分布、製品タイプ別
3.5.1 船外機メーカー製造拠点分布、本社
3.5.2 メーカーの船外機製品タイプ
3.5.3 国際メーカーの船外機市場への参入日
3.6 メーカー買収・M&A、事業拡大計画
4 企業プロファイル
4.1 Yamaha
4.1.1 Yamaha：企業情報
4.1.2 Yamaha：会社概要、事業概要
4.1.3 Yamaha：船外機の製品
4.1.4 Yamaha：船外機の売上、収益および売上総利益率（2019年〜2024年）
4.1.5 Yamaha：製品別の船外機の売上高（2023年）
4.1.6 Yamaha：用途別の船外機の売上高（2023年）
4.1.7 Yamaha：地理別の船外機の売上高（2023年）
4.1.8 Yamaha：近況
4.2 Brunswick
4.2.1 Brunswick：企業情報
4.2.2 Brunswick：会社概要、事業概要
4.2.3 Brunswick：船外機の製品
4.2.4 Brunswick：船外機の売上、収益および売上総利益率（2019年〜2024年）
4.2.5 Brunswick：製品別の船外機の売上高（2023年）
4.2.6 Brunswick：用途別の船外機の売上高（2023年）
4.2.7 Brunswick：地理別の船外機の売上高（2023年）
4.2.8 Brunswick：近況
4.3 Honda
4.3.1 Honda：企業情報
4.3.2 Honda：会社概要、事業概要
4.3.3 Honda：船外機の製品
4.3.4 Honda：船外機の売上、収益および売上総利益率（2019年〜2024年）
4.3.5 Honda：製品別の船外機の売上高（2023年）
4.3.6 Honda：用途別の船外機の売上高（2023年）
4.3.7 Honda：地理別の船外機の売上高（2023年）
4.3.8 Honda：近況
4.4 BRP
4.4.1 BRP：企業情報
4.4.2 BRP：会社概要、事業概要
4.4.3 BRP：船外機の製品
4.4.4 BRP：船外機の売上、収益および売上総利益率（2019年〜2024年）
4.4.5 BRP：製品別の船外機の売上高（2023年）
4.4.6 BRP：用途別の船外機の売上高（2023年）
4.4.7 BRP：地理別の船外機の売上高（2023年）
4.4.8 BRP：近況
4.5 Suzuki
4.5.1 Suzuki：企業情報
4.5.2 Suzuki：会社概要、事業概要
4.5.3 Suzuki：船外機の製品
4.5.4 Suzuki：船外機の売上、収益および売上総利益率（2019年〜2024年）
4.5.5 Suzuki：製品別の船外機の売上高（2023年）
4.5.6 Suzuki：用途別の船外機の売上高（2023年）
4.5.7 Suzuki：地理別の船外機の売上高（2023年）
4.5.8 Suzuki：近況
4.6 Tohatsu
4.6.1 Tohatsu：企業情報
4.6.2 Tohatsu：会社概要、事業概要
4.6.3 Tohatsu：船外機の製品
4.6.4 Tohatsu：船外機の売上、収益および売上総利益率（2019年〜2024年）
4.6.5 Tohatsu：製品別の船外機の売上高（2023年）
4.6.6 Tohatsu：用途別の船外機の売上高（2023年）
4.6.7 Tohatsu：地理別の船外機の売上高（2023年）
4.6.8 Tohatsu直近の動向
4.7 Parsun
4.7.1 Parsun：企業情報
4.7.2 Parsun：会社概要、事業概要
4.7.3 Parsun：船外機の製品
4.7.4 Parsun：船外機の売上、収益および売上総利益率（2019年〜2024年）
4.7.5 Parsun：製品別の船外機の売上高（2023年）
4.7.6 Parsun：用途別の船外機の売上高（2023年）
4.7.7 Parsun：地理別の船外機の売上高（2023年）
4.7.8 Parsun直近の動向
4.8 Hidea
4.8.1 Hidea：企業情報
4.8.2 Hidea：会社概要、事業概要
4.8.3 Hidea：船外機の製品
4.8.4 Hidea：船外機の売上、収益および売上総利益率（2019年〜2024年）
4.8.5 Hidea：製品別の船外機の売上高（2023年）
4.8.6 Hidea：用途別の船外機の売上高（2023年）
4.8.7 Hidea：地理別の船外機の売上高（2023年）
4.8.8 Hidea直近の動向
4.9 Weimin
4.9.1 Weimin：企業情報
4.9.2 Weimin：会社概要、事業概要
4.9.3 Weimin：船外機の製品
4.9.4 Weimin：船外機の売上、収益および売上総利益率（2019年〜2024年）
4.9.5 Weimin：製品別の船外機の売上高（2023年）
4.9.6 Weimin：用途別の船外機の売上高（2023年）
4.9.7 Weimin：地理別の船外機の売上高（2023年）
4.9.8 Weimin直近の動向
5 ブレークダウンデータ、タイプ別
5.1 グローバルにおける船外機の売上規模、タイプ別（2019年～2030年）
5.1.1 グローバルにおける船外機の売上規模、タイプ別（2019年～2024年）
5.1.2 グローバルの船外機販売、市場予測（タイプ別）（2025年～2030年）
5.1.3 グローバルにおける船外機の売上・市場シェア、タイプ別（2019年～2030年）
5.2 グローバルの船外機収益、市場予測（タイプ別）（2019年～2030年）
5.2.1 グローバルにおける船外機市場の収益規模、タイプ別（2019年～2024年）
5.2.2 グローバルの船外機収益、市場予測（タイプ別）（2025年～2030年）
5.2.3 グローバルにおける船外機市場の収益シェア、タイプ別（2019年～2030年）
5.3 船外機平均販売価格（ASP）、タイプ別（2019年〜2030年）
6 ブレークダウンデータ、用途別
6.1 グローバルにおける船外機の売上規模、用途別（2019年～2030年）
6.1.1 グローバルにおける船外機の売上規模、用途別（2019年～2024年）
6.1.2 グローバルの船外機販売、市場予測（用途別）（2025年～2030年）
6.1.3 グローバルにおける船外機の売上・市場シェア、用途別（2019年～2030年）
6.2 グローバルの船外機収益、市場予測（用途別）（2019年～2030年）
6.2.1 グローバルにおける船外機市場の収益規模、用途別（2019年～2024年）
6.2.2 グローバルの船外機収益、市場予測（用途別）（2025年～2030年）
6.2.3 グローバルにおける船外機市場の収益シェア、用途別（2019年～2030年）
6.3 船外機平均販売価格（ASP）、用途別（2019年〜2030年）
7 北米
7.1 北米における船外機市場規模の前年比成長率、2019年〜2030年
7.2 北米における船外機市場のファクト・数値、 国別
7.2.1 北米における船外機の売上規模、国別（2019年～2030年）
7.2.2 北米における船外機市場の収益規模、国別（2019年～2030年）
7.3 北米における船外機の売上規模、タイプ別（2019年～2024年）
7.4 北米における船外機の売上規模、用途別（2019年～2024年）
8 アジア太平洋
8.1 アジア太平洋における船外機市場規模の前年比成長率、2019年〜2030年
8.2 アジア太平洋における船外機市場のファクト・数値、 地域別
8.2.1 アジア太平洋における船外機の売上規模、地域別（2019年～2030年）
8.2.2 アジア太平洋における船外機市場の収益規模、地域別（2019年～2030年）
8.3 アジア太平洋における船外機の売上規模、タイプ別（2019年～2024年）
8.4 アジア太平洋における船外機の売上規模、用途別（2019年～2024年）
9 ヨーロッパ
9.1 ヨーロッパにおける船外機市場規模の前年比成長率、2019年〜2030年
9.2 ヨーロッパにおける船外機市場のファクト・数値、 国別
9.2.1 ヨーロッパにおける船外機の売上規模、国別（2019年～2030年）
9.2.2 ヨーロッパにおける船外機市場の収益規模、国別（2019年～2030年）
9.3 ヨーロッパにおける船外機の売上規模、タイプ別（2019年～2024年）
9.4 ヨーロッパにおける船外機の売上規模、用途別（2019年～2024年）
10 ラテンアメリカ
10.1 ラテンアメリカにおける船外機市場規模の前年比成長率、2019年〜2030年
10.2 ラテンアメリカにおける船外機市場のファクト・数値、 国別
10.2.1 ラテンアメリカにおける船外機の売上規模、国別（2019年～2030年）
10.2.2 ラテンアメリカにおける船外機市場の収益規模、国別（2019年～2030年）
10.3 ラテンアメリカにおける船外機の売上規模、タイプ別（2019年～2024年）
10.4 ラテンアメリカにおける船外機の売上規模、用途別（2019年～2024年）
11 中東・アフリカ
11.1 中東・アフリカにおける船外機市場規模の前年比成長率、2019年〜2030年
11.2 中東・アフリカにおける船外機市場のファクト・数値、 国別
11.2.1 中東・アフリカにおける船外機の売上規模、国別（2019年～2030年）
11.2.2 中東・アフリカにおける船外機市場の収益規模、国別（2019年～2030年）
11.3 中東・アフリカにおける船外機の売上規模、タイプ別（2019年～2024年）
11.4 中東・アフリカにおける船外機の売上規模、用途別（2019年～2024年）
12 サプライチェーンと販売チャネル分析
12.1 船外機サプライチェーン分析
12.2 船外機の主要原材料と上流サプライヤー
12.3 船外機の顧客分析
12.4 船外機の販売チャネルと販売モデルの分析
12.4.1 船外機の流通チャネル分析： 間接販売 VS 直接販売
12.4.2 船外機の流通チャネル分析： オンライン販売 VS オフライン販売
12.4.3 船外機の流通業者
13 市場ダイナミクス
13.1 船外機業界トレンド
13.2 船外機市場のドライバー
13.3 船外機市場の課題
13.4 船外機市場の抑制要因
14 調査の結果・結論
15 付録
15.1 調査手法
15.1.1 調査手法 / 調査アプローチ
15.1.2 データソース
15.2 執筆者の詳細
15.3 免責事項
※英文のレポートについての日本語表記のタイトルや紹介文などは、すべて生成AIや自動翻訳ソフトを使用して提供しております。それらはお客様の便宜のために提供するものであり、当社はその内容について責任を負いかねますので、何卒ご了承ください。適宜英語の原文をご参照ください。
“All Japanese titles, abstracts, and other descriptions of English-language reports were created using generative AI and/or machine translation. These are provided for your convenience only and may contain errors and inaccuracies. Please be sure to refer to the original English-language text. We disclaim all liability in relation to your reliance on such AI-generated and/or machine-translated content.”
