全体要約
グローバルなバイオバンキング市場は、2023年の29億ドルから2028年には50億ドルに達する見込みです。この市場の成長は、主に新生児からの臍帯血幹細胞の保存の需要によって推進されています。臍帯血を専門に扱うバイオバンキングの数が増加しており、長期的な保存と研究、臨床用途向けのサンプル提供が重要視されています。また、2022年には消耗品セグメントがバイオバンキング市場で2番目に大きな市場シェアを占めています。
ヨーロッパは、北アメリカに次ぐバイオバンキング市場の規模を誇ります。個別化医療への関心が高まる中、欧洲では高品質な生物サンプルや関連データの需要が増加しています。さらに、ゲノム研究の進展や次世代シーケンシング技術の普及は、バイオバンキング活動の成長を促進しています。市場をリードする企業には、Thermo Fisher ScientificやPHC Holdingsなどがあります。
ヨーロッパは、北アメリカに次ぐバイオバンキング市場の規模を誇ります。個別化医療への関心が高まる中、欧洲では高品質な生物サンプルや関連データの需要が増加しています。さらに、ゲノム研究の進展や次世代シーケンシング技術の普及は、バイオバンキング活動の成長を促進しています。市場をリードする企業には、Thermo Fisher ScientificやPHC Holdingsなどがあります。
関連する質問
5.0 billion USD (2028)
11.4% (2023 to 2028)
Thermo Fisher Scientific, Inc. (US), PHC Holdings Corporation (Japan), Becton, Dickinson and Company (US), QIAGEN N.V. (Germany), Merck KGaA (Germany), Avantor, Inc. (US), Cryoport, Inc. (US), Tecan Trading AG (Switzerland), Azenta, Inc. (US), Greiner Holding AG (Austria), Hamilton Company (US), Micronic (Netherlands), AMSBIO (UK), Bay Biosciences LLC (US), BioKryo (Germany), SPT Labtech (UK), ASKION GmbH (Germany), Cell&Co BioServices (France), Ziath Ltd. (UK), CTIBiotech (France), Cureline (US), Firalis Group (France), Sopachem (Netherlands), ProteoGenex (US), US Biolab Corporation, Inc. (US)
コード血幹細胞保存の需要増加, 個別化医療および精密医療への焦点, ゲノム研究の進展と次世代シーケンシング技術の導入
概要
世界のバイオバンキング市場は、2023年の29億ドルから2028年には50億ドルに達すると予測されており、2023年から2028年の予測期間中の年平均成長率（CAGR）は11.4%です。この市場の成長は主に、臍帯血幹細胞の保存に対する需要によって推進されています。新生児からの臍帯血幹細胞の保存の傾向が高まっており、それに伴って臍帯血バンクや臍帯血幹細胞の保存を専門とするバイオバンクの数が大幅に増加しています。これらのバイオバンクは、長期的な使用のために臍帯血サンプルを保存し、サービスを提供しており、再生医療を研究する研究者や臨床医にとって貴重な資源となっています。
「消耗品セグメントは、予測期間中に製品別で2番目に大きなシェアを占めました。」
2022年には、消耗品セグメントがグローバルバイオバンキング市場において製品別で第2位のシェアを占めました。バイオバンキングの消耗品には主に試薬や培地、核酸抽出キット、表面消毒剤、採取キット、綿棒、容器、注射器が含まれます。消耗品はバイオバンキングにおいて欠かせない重要な要素です。細胞、組織、臓器のバイオバンキングに対する需要の高まりにより、バイオバンキング機器および消耗品の必要性は大幅に増加しています。さらに、研究および臨床応用のために保存されるサンプルの数が増加していることから、バイオバンキング業界では保存機器の需要も高まっています。これらのトレンドは、貴重な生物試料の完全性とアクセス性を保つために、信頼性が高く効果的な保存消耗品の重要性を強調しています。
「ヨーロッパ: バイオバンキング市場で二番目に大きな地域」
ヨーロッパは北アメリカに次いで、バイオバンキングの第2の市場です。ヨーロッパのバイオバンキング市場は、最近、様々な要因によって大きな成長を遂げています。一つの注目すべき要因は、個別化医療と精密医療への焦点が高まっていることであり、これが高品質の生物試料と関連データに対する需要を急増させています。さらに、ゲノム研究の進展と次世代シーケンシング技術の登場が、生物材料の大規模なリポジトリに対する必要性を刺激し、ヨーロッパ中のバイオバンキング活動の成長を促進しています。このヨーロッパのバイオバンキング市場の上昇傾向は、生物医学研究を促進し、革新的な診断法、治療法、患者の転帰を改善するための治療法の開発を可能にする重要な役割を果たしています。
この報告書のために実施された主要なインタビューは以下のように分類できます：
・回答者別：供給側80%、需要側20%
• 役職別：Cクラス - 45%、Dクラス - 30%、その他 - 25%
• 地域別: 北米 -20%、ヨーロッパ -10%、アジア太平洋 -55%、ラテンアメリカ -10%、中東・アフリカ -5%
レポートにプロファイルされた企業のリスト：
• テルモフィッシャーサイエンティフィック社（米国）
PHCホールディングス株式会社 (日本)
• ベクトン・ディキンソン・アンド・カンパニー（アメリカ）
・QIAGEN N.V.（ドイツ）
メルクKGaA（ドイツ）
アバントール株式会社 (米国)
・クライオポート株式会社（アメリカ）
テカン トレーディング AG（スイス）
・アゼンタ社（米国）
• グライナー・ホールディングAG（オーストリア）
・ハミルトンカンパニー（米国）
・ミクロニック（オランダ）
• AMSBIO（英国）
・ベイバイオサイエンス LLC (アメリカ)
バイオクリオ（ドイツ）
SPTラボテック (英国)
• アスキオン GmbH（ドイツ）
セル＆コ・バイオサービス（フランス）
・Ziath Ltd.（イギリス）
CTIBiotech（フランス）
キュアライン（米国）
フィラリスグループ（フランス）
・ソパケム（オランダ）
プロテオジェネックス（アメリカ）
米国バイオラボ株式会社
調査範囲:
このレポートは、バイオバンキング市場の詳細な状況を提供します。市場のサイズや将来の成長可能性を製品・サービス、サンプルタイプ、ストレージタイプ、所有権、アプリケーション、最終使用者および地域などの異なるセグメントにわたって見積もることを目的としています。また、レポートには主要な市場プレーヤーの競争分析、企業プロフィール、最近の開発および主要な市場戦略も含まれています。
レポート購入の主な利点：
この報告書は、市場のリーダーや新規参入者に、全体市場およびそのサブセグメントの収益数値に関する最も近い推定値を提供することで役立ちます。また、利害関係者が競争環境をより良く理解し、ビジネスをうまく位置づけ、適切な市場進出戦略を策定するための洞察を得るのにも役立ちます。この報告書は、利害関係者が市場の脈動を理解し、主要な市場の推進要因、制約、機会、課題に関する情報を提供することを可能にします。
この報告書は以下のポイントに関する洞察を提供しています：
市場の成長に影響を与える主要な推進要因（バイオバンクへの投資および資金の増加、遺伝子検査および精密医療への焦点、新生児からの臍帯血幹細胞の保存に関する傾向の高まり、再生医療に関連する研究のための資金調達の好況）、制約（自動化機器の高コスト、生体試料サンプル管理に関する問題）、機会（新興国がもたらす収益性の高い機会）、および課題（バイオバンクの高い運営コスト、サンプルの保存）についての分析です。
• 商品およびサービスの開発/革新：新しく発売された商品とサービスに関する詳細な洞察、およびバイオバンキング市場の技術評価
市場開発：収益性の高い市場に関する包括的な情報 - このレポートは、さまざまな地域にわたって市場を分析しています。
市場の多様化：バイオバンキング市場における新製品やサービス、未開拓地域、最近の動向、投資に関する詳細な情報です。
• 競争評価：サーモフィッシャーサイエンティフィック社（米国）、PHCホールディングス株式会社（日本）、ベクトン・ディッキンソン社（米国）、QIAGEN N.V.（ドイツ）、メルクKGaA（ドイツ）、アバントール社（米国）、クライオポート社（米国）、テカン・トレーディング社（スイス）、アゼンタ社（米国）、グライナー・ホールディング社（オーストリア）、ハミルトン社（米国）、ミクロニック（オランダ）、AMSBIO（英国）、ベイバイオサイエンシーズLLC（米国）、バイオクライオ（ドイツ）、SPTラボテク（英国）、ASKION GmbH（ドイツ）、Cell&Coバイオサービス（フランス）、Ziath Ltd.（英国）、CTIBiotech（フランス）、キュアライン（米国）、フィラリスグループ（フランス）、ソパケム（オランダ）、プロテオジェネックス（米国）、およびUSバイオラボコーポレーション社（米国）など、業界の主要プレイヤーの市場シェア、成長戦略、製品およびサービス提供についての詳細な評価です。
※以下の目次にて、具体的なレポートの構成をご覧頂けます。ご購入、無料サンプルご請求、その他お問い合わせは、ページ上のボタンよりお進みください。
「消耗品セグメントは、予測期間中に製品別で2番目に大きなシェアを占めました。」
2022年には、消耗品セグメントがグローバルバイオバンキング市場において製品別で第2位のシェアを占めました。バイオバンキングの消耗品には主に試薬や培地、核酸抽出キット、表面消毒剤、採取キット、綿棒、容器、注射器が含まれます。消耗品はバイオバンキングにおいて欠かせない重要な要素です。細胞、組織、臓器のバイオバンキングに対する需要の高まりにより、バイオバンキング機器および消耗品の必要性は大幅に増加しています。さらに、研究および臨床応用のために保存されるサンプルの数が増加していることから、バイオバンキング業界では保存機器の需要も高まっています。これらのトレンドは、貴重な生物試料の完全性とアクセス性を保つために、信頼性が高く効果的な保存消耗品の重要性を強調しています。
「ヨーロッパ: バイオバンキング市場で二番目に大きな地域」
ヨーロッパは北アメリカに次いで、バイオバンキングの第2の市場です。ヨーロッパのバイオバンキング市場は、最近、様々な要因によって大きな成長を遂げています。一つの注目すべき要因は、個別化医療と精密医療への焦点が高まっていることであり、これが高品質の生物試料と関連データに対する需要を急増させています。さらに、ゲノム研究の進展と次世代シーケンシング技術の登場が、生物材料の大規模なリポジトリに対する必要性を刺激し、ヨーロッパ中のバイオバンキング活動の成長を促進しています。このヨーロッパのバイオバンキング市場の上昇傾向は、生物医学研究を促進し、革新的な診断法、治療法、患者の転帰を改善するための治療法の開発を可能にする重要な役割を果たしています。
この報告書のために実施された主要なインタビューは以下のように分類できます：
・回答者別：供給側80%、需要側20%
• 役職別：Cクラス - 45%、Dクラス - 30%、その他 - 25%
• 地域別: 北米 -20%、ヨーロッパ -10%、アジア太平洋 -55%、ラテンアメリカ -10%、中東・アフリカ -5%
レポートにプロファイルされた企業のリスト：
• テルモフィッシャーサイエンティフィック社（米国）
PHCホールディングス株式会社 (日本)
• ベクトン・ディキンソン・アンド・カンパニー（アメリカ）
・QIAGEN N.V.（ドイツ）
メルクKGaA（ドイツ）
アバントール株式会社 (米国)
・クライオポート株式会社（アメリカ）
テカン トレーディング AG（スイス）
・アゼンタ社（米国）
• グライナー・ホールディングAG（オーストリア）
・ハミルトンカンパニー（米国）
・ミクロニック（オランダ）
• AMSBIO（英国）
・ベイバイオサイエンス LLC (アメリカ)
バイオクリオ（ドイツ）
SPTラボテック (英国)
• アスキオン GmbH（ドイツ）
セル＆コ・バイオサービス（フランス）
・Ziath Ltd.（イギリス）
CTIBiotech（フランス）
キュアライン（米国）
フィラリスグループ（フランス）
・ソパケム（オランダ）
プロテオジェネックス（アメリカ）
米国バイオラボ株式会社
調査範囲:
このレポートは、バイオバンキング市場の詳細な状況を提供します。市場のサイズや将来の成長可能性を製品・サービス、サンプルタイプ、ストレージタイプ、所有権、アプリケーション、最終使用者および地域などの異なるセグメントにわたって見積もることを目的としています。また、レポートには主要な市場プレーヤーの競争分析、企業プロフィール、最近の開発および主要な市場戦略も含まれています。
レポート購入の主な利点：
この報告書は、市場のリーダーや新規参入者に、全体市場およびそのサブセグメントの収益数値に関する最も近い推定値を提供することで役立ちます。また、利害関係者が競争環境をより良く理解し、ビジネスをうまく位置づけ、適切な市場進出戦略を策定するための洞察を得るのにも役立ちます。この報告書は、利害関係者が市場の脈動を理解し、主要な市場の推進要因、制約、機会、課題に関する情報を提供することを可能にします。
この報告書は以下のポイントに関する洞察を提供しています：
市場の成長に影響を与える主要な推進要因（バイオバンクへの投資および資金の増加、遺伝子検査および精密医療への焦点、新生児からの臍帯血幹細胞の保存に関する傾向の高まり、再生医療に関連する研究のための資金調達の好況）、制約（自動化機器の高コスト、生体試料サンプル管理に関する問題）、機会（新興国がもたらす収益性の高い機会）、および課題（バイオバンクの高い運営コスト、サンプルの保存）についての分析です。
• 商品およびサービスの開発/革新：新しく発売された商品とサービスに関する詳細な洞察、およびバイオバンキング市場の技術評価
市場開発：収益性の高い市場に関する包括的な情報 - このレポートは、さまざまな地域にわたって市場を分析しています。
市場の多様化：バイオバンキング市場における新製品やサービス、未開拓地域、最近の動向、投資に関する詳細な情報です。
• 競争評価：サーモフィッシャーサイエンティフィック社（米国）、PHCホールディングス株式会社（日本）、ベクトン・ディッキンソン社（米国）、QIAGEN N.V.（ドイツ）、メルクKGaA（ドイツ）、アバントール社（米国）、クライオポート社（米国）、テカン・トレーディング社（スイス）、アゼンタ社（米国）、グライナー・ホールディング社（オーストリア）、ハミルトン社（米国）、ミクロニック（オランダ）、AMSBIO（英国）、ベイバイオサイエンシーズLLC（米国）、バイオクライオ（ドイツ）、SPTラボテク（英国）、ASKION GmbH（ドイツ）、Cell&Coバイオサービス（フランス）、Ziath Ltd.（英国）、CTIBiotech（フランス）、キュアライン（米国）、フィラリスグループ（フランス）、ソパケム（オランダ）、プロテオジェネックス（米国）、およびUSバイオラボコーポレーション社（米国）など、業界の主要プレイヤーの市場シェア、成長戦略、製品およびサービス提供についての詳細な評価です。
※以下の目次にて、具体的なレポートの構成をご覧頂けます。ご購入、無料サンプルご請求、その他お問い合わせは、ページ上のボタンよりお進みください。
目次
1 イントロダクション 29
1.1 調査の目的 29
1.2 市場の定義 29
1.2.1 包含・除外事項 30
1.3 市場範囲 31
1.3.1 対象市場 31
1.3.2 対象年 31
1.4 通貨 32
1.5 調査上の制約 32
1.6 ステークホルダー 32
1.7 変化のサマリー 33
1.7.1 経済不況の影響 34
2 調査手法 35
2.1 リサーチデータ 35
2.1.1 二次データ 36
2.1.2 一次データ 36
- 2.1.2.1 一次ブレークダウン 37
2.2 市場予測手法 38
2.2.1 一次エキスパート考察 39
2.3 市場成長率予測 41
2.4 市場の内訳とデータのトライアンギュレーション 43
2.5 調査の前提 44
2.6 バイオバンキング市場への景気後退の影響 44
2.7 リスク分析 45
3 エグゼクティブサマリー 46
4 更なる考察 51
4.1 バイオバンキング市場の概要 51
4.2 北米のバイオバンキング市場：保管タイプ別、国別（2022年） 52
4.3 バイオバンキング市場シェア、用途別 2023年 vs. 2028年 52
4.4 バイオバンキング市場：エンドユーザー別シェア（2023年） 53
4.5 バイオバンキング市場 地域における成長機会 53
5 市場概要 54
5.1 イントロダクション 54
5.2 市場力学 54
5.2.1 促進要因 55
5.2.2 抑制要因 58
- 5.2.2.1 自動化設備のコストが高い 58
- 5.2.2.2 生物試料管理に関する問題 58
5.2.3 市場機会 59
- 5.2.3.1 新興国は有利な機会を提供 59
5.2.4 課題 59
- 5.2.4.1 バイオバンクの高い運用コスト 59
- 5.2.4.2 サンプルの保管 59
5.3 レンジ/シナリオ 60
5.4 顧客ビジネスに影響を与えるトレンド/ディスラプション 61
5.5 価格分析 61
5.5.1 主要プレーヤーが提供する製品の平均販売価格 61
5.5.2 平均販売価格トレンド 61
5.6 バリューチェーン分析 62
5.7 サプライチェーン分析 63
5.8 エコシステム分析 64
5.9 特許分析 66
5.10 2023年の主な会議・イベント 67
5.11 規制分析 68
5.12 ポーターのファイブフォース分析 69
5.12.1 新規参入の脅威 69
5.12.2 代替品の脅威 69
5.12.3 買い手の交渉力 69
5.12.4 サプライヤーの交渉力 70
5.12.5 競合・競争状況の激しさ 70
5.13 主なステークホルダーと購入基準 70
5.13.1 購買プロセスにおける主要ステークホルダー 70
5.13.2 エンドユーザーにおけるバイオバンキング製品の主な購買基準 71
6 バイオバンキング市場、製品・サービス別 72
6.1 イントロダクション 73
6.2 設備 73
6.2.1 ストレージ設備 76
6.2.2 試料分析装置 78
- 6.2.2.1 サンプルの完全性、トレーサビリティ、保存性の確保 78
6.2.3 サンプル処理装置 80
- 6.2.3.1 信頼性の高いバイオバンキング機器への需要が普及を促進 80
6.2.4 サンプル輸送装置 83
6.3 消耗品 85
6.3.1 ストレージ消耗品 87
- 6.3.1.1 サンプルの完全性と生存性を維持する上で重要な役割を果たす 87
6.3.2 分析用消耗品 90
- 6.3.2.1 サンプル分析への需要の高まりが普及を後押し 90
6.3.3 処理消耗品 92
6.3.4 コレクション消耗品 94
- 6.3.4.1 効率的なサンプルハンドリングへの需要が導入を促進 94
6.4 サービス 96
6.4.1 ストレージサービス 99
6.4.2 処理サービス 101
- 6.4.2.1 保管・分析用サンプルの準備に不可欠 101
6.4.3 移動サービス 103
- 6.4.3.1 バイオバンキング業務の円滑化支援 103
6.4.4 供給サービス 106
- 6.4.4.1 研究と発見を可能にするバイオバンキング・サービスの提供 106
6.5 ソフトウェア 108
7 バイオバンキング市場、保管タイプ別 111
7.1 イントロダクション 112
7.2 マニュアルストレージ 112
7.3 自動ストレージ 115
8 バイオバンキングの市場、サンプルタイプ別 118
8.1 イントロダクション 119
8.2 血液製品 119
8.2.1 幅広い用途での使用が市場を牽引 119
8.3 ヒト組織 122
8.4 セルライン 125
8.4.1 バイオバンキングの貴重なリソースとなる 125
8.5 核酸 127
8.6 生物流体 130
8.7 人間の排泄物 133
9 バイオバンキング市場、所有者別 136
9.1 イントロダクション 137
9.2 大学 137
9.2.1 研究の進展におけるバイオバンキングの重要性が市場を牽引 137
9.3 国・地域機関 140
9.3.1 市場の成長を支える持続的な資金調達と標準化された慣行 140
9.4 非営利団体 142
9.4.1 市場を牽引する研究の進展にNPOが注力 142
9.5 民間団体 145
9.5.1 民間組織によるバイオバンキング所有の増加が市場を牽引 145
10 バイオバンキングの市場、用途別 148
10.1 イントロダクション 149
10.2 再生医療 149
10.2.1 研究の増加と政府資金の増加が市場を牽引 149
10.3 ライフサイエンスリサーチ 152
10.4 クリニカルリサーチ 155
11 バイオバンキングの市場、エンドユーザー別 158
11.1 イントロダクション 159
11.2 製薬・バイオテクノロジー企業およびCRO 159
11.3 アカデミック・研究機関 162
11.3.1 科学研究の進歩とイノベーションが市場を牽引 162
11.4 病院 165
12 バイオバンキングの市場、地域別 168
12.1 イントロダクション 169
12.2 北米 169
12.2.1 リセッション時のインパクト 170
12.2.2 米国 174
12.2.3 カナダ 178
- 12.2.3.1 市場を支えるバイオバンクの増加 178
12.3 ヨーロッパ 182
12.3.1 リセッション時のインパクト 182
12.3.2 ドイツ 186
- 12.3.2.1 欧州最大のバイオバンキング市場 186
12.3.3 英国 190
- 12.3.3.1 バイオバンク数の増加が市場成長を支える 190
12.3.4 フランス 194
- 12.3.4.1 強固な医療インフラと高度な研究能力が市場を牽引 194
12.3.5 イタリア 197
- 12.3.5.1 市場成長を支える民間企業の登場 197
12.3.6 スペイン 201
- 12.3.6.1 市場を促進する有利な政府の取り組み 201
12.3.7 その他ヨーロッパ 205
12.4 アジア太平洋 209
12.4.1 リセッション時のインパクト 209
12.4.2 中国 214
12.4.3 日本 217
12.4.4 インド 221
12.4.5 その他アジア太平洋 225
12.5 ラテンアメリカ 228
12.5.1 リセッション時のインパクト 229
12.5.2 ブラジル 233
- 12.5.2.1 市場成長を後押しする研究能力の向上 233
12.5.3 その他ラテンアメリカ 236
12.6 中東・アフリカ 240
12.6.1 医療インフラへの投資の増加が市場を牽引 240
12.6.2 リセッション時のインパクト 240
13 競合情勢 244
13.1 概要 244
13.2 主要プレイヤーの戦略 244
13.3 市場シェア分析 246
13.4 REVENUE SHARE ANALYSIS 248
13.5 企業評価４象限分類 248
13.5.1 STARS 249
13.5.2 EMERGING LEADERS 249
13.5.3 PERVASIVE PLAYERS 249
13.5.4 PARTICIPANTS 249
13.6 STARTUPS/SMES向け企業評価クアドラント 250
13.6.1 PROGRESSIVE COMPANIES 250
13.6.2 STARTING BLOCKS 250
13.6.3 RESPONSIVE COMPANIES 251
13.6.4 DYNAMIC COMPANIES 251
13.6.5 新興企業/同業他社の競合ベンチマーキング 252
13.7 COMPETITIVE BENCHMARKING OF TOP 25 PLAYERS 253
13.7.1 企業フットプリント分析 253
13.7.2 エンドユーザー・フットプリント分析 254
13.7.3 地域フットプリント分析 255
13.8 COMPETITIVE SCENARIO AND TRENDS 256
14 企業プロファイル 258
14.1 主要企業 258
14.1.1 THERMO FISHER SCIENTIFIC INC 258
14.1.2 PHC HOLDINGS CORPORATION 267
14.1.3 BECTON, DICKINSON AND COMPANY 272
14.1.4 QIAGEN N.V 277
14.1.5 MERCK KGAA 281
14.1.6 AVANTOR, INC 284
14.1.7 CRYOPORT, INC 290
14.1.8 TECAN TRADING AG 294
14.1.9 AZENTA, INC 298
14.1.10 GREINER AG 302
14.2 他の有力企業 305
14.2.1 HAMILTON COMPANY 305
14.2.2 MICRONIC 306
14.2.3 AMSBIO 307
14.2.4 BAY BIOSCIENCES LLC 308
14.2.5 BIOKRYO 309
14.2.6 SPT LABTECH 310
14.2.7 ASKION GMBH 311
14.2.8 CELL&CO BIOSERVICES 312
14.2.9 ZIATH LTD 312
14.2.10 CTIBIOTECH 313
14.2.11 CURELINE 314
14.2.12 FIRALIS GROUP 315
14.2.13 SOPACHEM 315
14.2.14 PROTEOGENEX 316
14.2.15 US BIOLAB CORPORATION, INC 316
15 付録 317
15.1 ディスカッションガイド 317
15.2 ナレッジストア 321
15.3 カスタマイズオプション 323
15.4 関連レポート 323
15.5 執筆者の詳細 324
※英文のレポートについての日本語表記のタイトルや紹介文などは、すべて生成AIや自動翻訳ソフトを使用して提供しております。それらはお客様の便宜のために提供するものであり、当社はその内容について責任を負いかねますので、何卒ご了承ください。適宜英語の原文をご参照ください。
“All Japanese titles, abstracts, and other descriptions of English-language reports were created using generative AI and/or machine translation. These are provided for your convenience only and may contain errors and inaccuracies. Please be sure to refer to the original English-language text. We disclaim all liability in relation to your reliance on such AI-generated and/or machine-translated content.”
